رباعی شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و عشق به معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر زمین و آسمان و ماه و خورشید وجود دارند، همه به خاطر عشق و مستی معشوق است. همچنین بیان می‌کند که او از دنیای بیرون و مکان‌های دیگر فارغ و بی‌نیاز است، چون تمامی هستی و توجه‌اش معطوف به معشوقش است.
در عالم اگر فلک اگر ماه و خورستاز بادهٔ مستی تو پیمانه خورست
هوش مصنوعی: اگرچه در دنیا ستارهها، ماه و خورشید وجود دارند، اما همهٔ زیباییها و لذتها در می و مستی تو نهفته است.
فارغ ز جهانی و جهان غیر تو نیستبیرون ز مکانی و مکان از تو پُرست
هوش مصنوعی: موجودی که به هیچ چیز دیگری وابسته نیست، و دنیا تنها به خاطر وجود تو معنا پیدا می‌کند. تو فراتر از مکانها هستی و همه جا از وجود تو پر شده است.