رباعی شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت وجود یار و همراه در زندگی اشاره دارند. شاعر می‌گوید که برای انجام کارها و رسیدن به هدف‌ها وجود رفیق یا معشوق ضروری است. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که جدایی و دوری از یار هیچ فایده‌ای ندارد و وصالی که مانند جان برای انسان لازم است، باید وجود داشته باشد. به طور کلی، ابیات بر اهمیت رابطه و پیوندهای عاطفی تأکید می‌کنند.
در کار کس ار قرار میباید هستوین یار که در کنار میباید هست
هوش مصنوعی: اگر در کار کسی ثبات و آرامش لازم است، باید آن دوست یا یار در کنارش حضور داشته باشد.
هجری که به هیچ کار می‌ناید نیستوصلی که چو جان به کار میباید هست
هوش مصنوعی: زمانی که هجرت (انتقال) هیچ فایده‌ای ندارد، وصالی که همچون جان (عزیز و حیاتی) به آن نیاز است، وجود دارد.