رباعی شمارهٔ ۱۳۷
هوش مصنوعی: این بیت به معضلات و چالش‌های عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید که هر جا در دشت خاوران (نظام عشق) خاری وجود دارد، نشانه‌ای از درد و عواطف دل‌شکسته عاشقان است. همچنین، زیبایی‌ها و چهره‌های دلنشین همواره با مشکلات و سختی‌ها همراه هستند، و این دلیلی برای دشواری عاشقی محسوب می‌شود.
اندر همه دشت خاوران گر خاریستآغشته به خون عاشق افگاریست
هوش مصنوعی: در تمام دشتهای خاوران اگرچه خارهایی وجود دارد، اما هر یک از آنها با خون عشق آمیخته شدهاند.
هر جا که پریرخی و گل‌رخساریستما را همه درخورست مشکل کاریست
هوش مصنوعی: هر جایی که زیبایی و چهرهی دلانگیزی وجود دارد، ما همیشه درگیر مشکلات و چالشهایی هستیم که برایمان دشوار است.