رباعی شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که رنج و سختی مردم ناشی از زندگی در سطح بالا و مرفه‌بودن است. او می‌گوید که آرامش و راحتی واقعی در زندگی ساده و حتی در فقر است. به همین دلیل، انتخاب زندگی تنگدستانه و ساده ارزشمندتر است، به شرطی که با عقل و دانش همراه باشد.
رنج مردم ز پیشی و از بیشیستامن و راحت به ذلت و درویشیست
هوش مصنوعی: آزار و سختی مردم ناشی از اختلافهای اجتماعی و نابرابریهاست، و زندگی آرام و بدون دغدغه به بیقدری و فقر میانجامد.
بگزین تنگدستی از این عالمگر با خرد و به دانشت هم خویشیست
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا، فقر و تنگدستی را انتخاب کنی، بهتر از آن است که با دانایی و خرد هم نداشته باشی.