رباعی شمارهٔ ۱۷۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ما می‌گوید که اگر درویش هستی، به هیچ‌چیز در این دنیا دل نبسته و تأثیر نپذیر. نه باید به شادی‌های زودگذر دل خوش کنی و نه از غم و اندوه ناراحت شوی. خوشحال باش که در ملک خداوند، در این دنیا و آخرت، نیازی به هیچ چیز نداری و از هر نگرانی آزاد هستی.
گر درویشی مکن تصرف در هیچنه شادی کن به هیچ و نه غم خور هیچ
هوش مصنوعی: اگر فقیر هستی، در هیچ چیز دخالت نکن، نه به شادی بپرداز و نه به غم فکر کن.
خرسند بدان باش که در ملک خدایدر دنیی و آخرت نباشی بر هیچ
هوش مصنوعی: خوشحال باش که در این دنیا و آخرت، هیچ چیزی نمیتواند تو را از سلطنت و نعمتهای خدا دور کند.