رباعی شمارهٔ ۱۹۰
هوش مصنوعی: در این اشعار، سخن از عشق و ارادت به محبوب و همچنین نیت برای نشان دادن حقیقت وجود دارد. شاعر می‌گوید اگر دلش را عشق بخرد، اقداماتی انجام می‌دهد که پرده‌ها و رازها برملا شوند. او همچنین اشاره می‌کند که سجاده‌ای پرهیزکارانه خواهد گسترد که از آن هر گره و بندی به هزاران زنار (زنجیر یا رشت) تبدیل شود. به طور کلی، موضوعاتی چون عشق، رازها و پرهیزکاری در این اشعار به چشم می‌خورد.
گر عشق دل مرا خریدار افتدکاری بکنم که پرده از کار افتد
هوش مصنوعی: اگر عشق به دلم راه پیدا کند، کارهایی میکنم که رازها آشکار شود.
سجادهٔ پرهیز چنان افشانمکز هر تاری هزار زنار افتد
هوش مصنوعی: به سجاده‌ای پر از زهد و خودداری، به گونهای میافشانم که از هر تار آن هزاران رشته زنجیر و بند برمیخیزد.