رباعی شمارهٔ ۱۸۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به محبت و جذبهٔ معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید هر کسی که با او (کوی تو) ارتباط برقرار کند، از مکان‌های مقدسی مثل مسجد، دیر و کعبه، دور می‌شود. همچنین اگر زلف معشوق بر کعبه بیفتد، ایمان و تقوا به درستی می‌افتد و افراد به دنیا و زرق و برق آن غرق خواهند شد.
با کوی تو هر کرا سر و کار افتداز مسجد و دیر و کعبه بیزار افتد
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو در ارتباط باشد و با عشق و زیبایی تو آشنا شود، از مکان‌های مذهبی و عبادتی همچون مسجد، دیر و کعبه فاصله میگیرد و به آنها بیاعتنا می‌شود.
گر زلف تو در کعبه فشاند دامناسلام به دست و پای زنار افتد
هوش مصنوعی: اگر زلف تو در کعبه بیفتد، دامن اسلام بر زمین خواهد افتاد و زنار (نشان نافرمانی) به پا خواهد کرد.