رباعی شمارهٔ ۱۹۸
هوش مصنوعی: این بیت تأکید می‌کند که برای درک و دریافت حقیقت، انسان باید دل خود را صاف و خالص کند. دل‌های پراکنده و ناپاک نمی‌توانند به حقیقت نزدیک شوند. زاهدانی که برای خدا دل خود را صیقلی می‌کنند، گویی همه چیز را از دنیا رها کرده‌اند و به مقام بالایی دست می‌یابند.
دل صافی کن که حق به دل می‌نگرددلهای پراکنده به یک جو نخرد
هوش مصنوعی: دل خود را پاک و خالص کن، زیرا خداوند به دلها توجه می‌کند. دل‌های آشفته و ناپاک ارزشی ندارند و نمی‌توانند به حقیقت نزدیک شوند.
زاهد که کند صاف دل از بهر خداگویی ز همه مردم عالم ببرد
هوش مصنوعی: انسان زاهدی که هنگامی که دلش را خالص برای خدا می‌کند، انگار از میان همه مردم دنیا فاصله میگیرد.