رباعی شمارهٔ ۲۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زمان قبل از آفرینش جهان و آسمان اشاره میکند و میگوید که ما در آن دوران در عدم و آرامش بودیم. اما اکنون که عشق تو در زندگیام نوشته شده، دیگر نمیتوانیم به آن آرامش قبلی برگردیم.
زان پیش که طاق چرخ اعلا زدهاندوین بارگه سپهر مینا زدهاند
هوش مصنوعی: قبل از آنکه آسمان با زیبایی و شکوه بیافریند و این مکان آسمانی تبدیل به جایی با رنگ و جلوه خاص شود، اتفاقات و تغییراتی رخ داده است.
ما در عدم آباد ازل خوش خفتهبی ما رقم عشق تو بر ما زدهاند
هوش مصنوعی: ما در بیخبری و عدم از آغاز عالم در آرامش بودیم، اما بدون اینکه ما از این موضوع باخبر باشیم، عشق تو بر سرنوشت ما نوشته شده است.