رباعی شمارهٔ ۲۴۶
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر تفاوت میان مکان‌های مختلف و ارزش‌هایی هستند که هر کدام ارائه می‌دهند. در مدرسه، آموزش و عمل به انسان‌ها داده می‌شود، در میکده، لذت و خوشی زندگی عرضه می‌شود و در جایی که رندان (نافرمانان) جمع هستند، ایمان و باور را به مردم می‌بخشند. این اشعار به نوعی به اهمیت هر یک از این مکان‌ها و نقش آن‌ها در زندگی انسان اشاره دارند.
در مدرسه اسباب عمل می‌بخشنددر میکده لذت ازل می‌بخشند
هوش مصنوعی: در مدرسه به انسان روشها و ابزارهای عمل کردن و یادگیری میآموزند، اما در میکده از خوشیها و لذتهای جاودانه بهرهمند میشوید.
آنجا که بنای خانهٔ رندانستسرمایهٔ ایمان به سبل می‌بخشند
هوش مصنوعی: در جایی که مقر رندان و خوشگذرانان است، ارزش ایمان و صداقت را در راههای گوناگون مورد استفاده قرار می‌دهند.