رباعی شمارهٔ ۲۵۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی معشوقهاش اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند مانند او به فکر وصال و دیدار معشوق باشد. همچنین به این نکته اشاره میکند که حتی خداوند نیز شاید به زیبایی معشوقهاش افتخار کند و از تماشای او لذت ببرد.
زآن خوبتری که کس خیال تو کندیا همچو منی فکر وصال تو کند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هیچ کس به اندازه من دربارهٔ تو فکر نمیکند و تو را در خیالش نمیپروراند. کسی نیست که به زیبایی و جذابیت تو بیندیشد یا مانند من آرزوی نزدیک شدن به تو را داشته باشد.
شاید که به آفرینش خود نازدایزد که تماشای جمال تو کند
هوش مصنوعی: شاید خدا به زیبایی و آفرینش خود افتخار کند، زیرا او میبیند که تو چقدر زیبا هستی.