رباعی شمارهٔ ۲۵۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر بیان می‌کند که اگر کسی جستجوی محبت و وفا را نکند، هیچ نتیجه‌ای نخواهد گرفت. همچنین هر دلی که عطر وفا نداشته باشد، حتی اگر به سگی هم داده شود، توجهی به آن نخواهد کرد. به عبارت دیگر، وفا و محبت در زندگی اهمیت زیادی دارند و بدون آن، هیچ چیز ارزشمند نیست.
نی دیده بود که جستجویش نکندنی کام و زبان که گفتگویش نکند
هوش مصنوعی: دیده نمیبیند که برای جستجویش تلاش کند، و کام و زبان نیز نمیتوانند با او گفتگو کنند.
هر دل که در او بوی وفایی نبودگر پیش سگ افگنند بویش نکند
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی بوی وفا و صداقتی وجود نداشته باشد، حتی اگر او را به دست سگ هم بسپارند، آن سگ بوی او را نیز نمیگیرد.