رباعی شمارهٔ ۲۵۵
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق غم و اندوهی است که در صورت عدم درک و توجه دیگران، هیچ سودی ندارد. شاعر احساس میکند که حتی فریادها و نالههایش نیز در برابر معشوق موثر واقع نمیشود و آتش عشق و غمش بیثمر است.
در چنگ غم تو دل سرودی نکندپیش تو فغان و ناله سودی نکند
هوش مصنوعی: دل در چنگ غم تو چیزی برای گفتن ندارد و فریاد و ناله در برابر تو فایدهای نخواهد داشت.
نالیم به نالهای که آگه نشویسوزیم به آتشی که دودی نکند
هوش مصنوعی: ما از دلتنگی و درد خود ناله میزنیم، ولی تو از این نالهها بیخبری. ما در آتشی میسوزیم که هیچ نشانهای از خود بر جا نمیگذارد.