رباعی شمارهٔ ۲۶۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مردان توصیه میکند که به خودپرستی و خودبینی نپردازند. او اشاره میکند که در جایی که روحانیون و مجردان از حقیقت بهرهمند میشوند، نباید در پی لذتهای مادی و مستی بروند و باید از دنیا و زرق و برق آن جدا شوند.
مردان رَهَش میل به هستی نکنندخودبینی و خویشتن پرستی نکنند
هوش مصنوعی: مردان واقعی نباید به خودشان و وجود خودشان بیش از حد توجه کنند و باید از خودخواهی و خودپسندی دوری کنند.
آنجا که مجردان حق مِیْ نوشندخم خانه تهی کنند و مستی نکنند
هوش مصنوعی: در جایی که عارفان و اهل حقیقت شراب عشق مینوشند، دیگر کسی به دنبال دنیا و لذتهای مادی نیست و در آن فضا، سرمستی و شادخواری محدود به مسائلی اصیلتر و عمیقتر است.