رباعی شمارهٔ ۲۸۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تنهایی و درد عشق اشاره میکند. او میگوید که جز محبوبش کسی را ندارد و تنها در فکر و یاد او زندگی میکند. همچنین بیان میکند که در عشق، حالتی آشفته دارد که نمیتواند به راحتی با محبوبش یا حتی بدون او آرامش پیدا کند.
بخشای بر آنکه جز تو یارش نبودجز خوردن اندوه تو کارش نبُوَد
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسی که عاشق توست، جز تو کسی را ندارد که به او دل ببندد و تنها کارش اندوه و غم تو است. در واقع، تمام احساسات و زندگیاش به تو وابسته است و به خاطر تو غمگین است.
در عشق تو حالتیش باشد که دمیهم با تو و هم بی تو قرارش نبود
هوش مصنوعی: در عشق تو، حالتی وجود دارد که حتی برای لحظهای هم نمیتواند آرامش داشته باشد، چه وقتی که با تو است و چه وقتی که بی تو.