رباعی شمارهٔ ۲۹۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق می‌گوید که اگر شب بیاید، حتی اگر دیر شود، شاید مردم به زبان نیفتند و راز عشق آنها فاش نشود. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که نمی‌توان در خواب کسی را پنهان کرد، چون بوی خوش معشوق باعث می‌شود دیگران از وجود او باخبر شوند.
گفتی که شب آیم ارچه بیگاه شودشاید که زبان خلق کوتاه شود
هوش مصنوعی: تو گفتی که اگر دیر هم بیایم، شاید مردم دیگر چیزی در مورد من نگویند و زبانشان بند بیاید.
بر خفته کجا نهان توانی کردنکز بوی خوش تو مرده آگاه شود
هوش مصنوعی: اگر کسی در خواب باشد، چگونه میتوان او را پنهان کرد در حالی که بوی خوش تو میتواند مردهها را متوجه کند؟