رباعی شمارهٔ ۳۰۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و دلبستگی به معشوق سخن می‌گوید. او خواستار پیوستگی و وصل دائم با معشوق است و امید دارد که دل او به آرزویش برسد و ارتباطی عمیق و پایدار برقرار شود. در واقع، او به دنبال رضایت و خواسته‌های عاشقانه‌اش است که تنها از طریق وصال با معشوق محقق می‌شود.
دل وصل تو ای مهر گسل می‌خواهدایام وصال متصل می‌خواهد
هوش مصنوعی: دل به عشق تو نیاز دارد و می‌خواهد که روزهای نزدیک بودن و همآغوشی را تجربه کند.
مقصود من از خدای باشد وصلتامید چنان شود که دل می‌خواهد
هوش مصنوعی: من از خداوند خواستهام که آرزوهایم برآورده شود و او به من توفیق دهد تا به آنچه دلم می‌خواهد، برسم.