رباعی شمارهٔ ۳۰۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی گل‌هایی از باغ امید اشاره می‌کند یا شاید نوری مانند روح قدس را که به شکل پرنده‌ای سفید درخشش دارد. همچنین ممکن است صبا (باد) صفحه‌ای از روشنایی خورشید را برگردانده یا نامه‌ای از محبوب را که بشارت‌دهنده‌ای از خبر خوش است، به ارمغان آورده باشد.
آورد صبا گلی ز گلزار امیدیا روح قدس شهپری افگند سفید
هوش مصنوعی: یک نسیم لطیف گلی زیبا از باغ امید به ارمغان آورد یا روح مقدس پرنده‌ای سپید را به پرواز درآورد.
یا کرد صبا شق ورقی از خورشیدیا نامهٔ یارست که آورد نوید
هوش مصنوعی: یا اینکه نسیم، صفحه‌ای از خورشید را برگردانید، یا اینکه نامه‌ای از محبوب است که خبر خوشی را به همراه آورده است.