رباعی شمارهٔ ۳۰۸
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی از معشوقه اشاره دارد که فقط برای خانه و خانواده مناسب نیست و به نوعی از معشوقه‌ی شاداب و زندگی‌پراوز اشاره دارد. معشوقه باید مانند یک زن شاداب و نوازنده باشد که تا نیمه شب در جشن‌ها و مهمانی‌ها شرکت کرده و شور و نشاط به ارمغان آورد. بنابراین، خواسته شده که معشوقه‌ای انتخاب شود که زندگی را رنگین‌تر کند.
معشوقهٔ خانگی به کاری نایدکو دل بَرَد و روی به کس ننماید
هوش مصنوعی: محبت در خانهای که نه دل را میرباید و نه چهرهاش را به کسی نشان میدهد، به درد نمیخورد.
معشوقه خراباتی و مطرب بایدتا نیم شبان زنان و کوبان آید
هوش مصنوعی: معشوقه‌ای باید باشد که اهل میخانه و موسیقی باشد تا شبهای بلند، ما را با آهنگها و نغمههایش شاد کند.