رباعی شمارهٔ ۳۱۵
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر از عشق صحبت می‌کند و بیان می‌کند که برای تحمل درد و رنج عشق، نیاز به استقامت و قدرت بیشتری دارد. او خود را به مرغی تشبیه می‌کند که در آتش عشق کباب شده است و به نوعی در این عشق گرفتار است. در کل، اشاره به شدت و عمق احساسات عاشقانه دارد.
ای عشق به درد تو سری می‌بایدصید تو ز من قوی‌تری می‌باید
هوش مصنوعی: ای عشق، برای رسیدن به درد تو نیاز به صدای خاصی دارم و برای به دام انداختن تو، باید قوی‌تری از خودم را آماده کنم.
من مرغِ به یک شعله کبابم بگذارکه‌این آتش را سمندری می‌باید
هوش مصنوعی: من مثل مرغی هستم که روی آتش کباب میشوم، بگذار این آتش را برای یک اسب قوی نیاز است.