رباعی شمارهٔ ۳۱۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند میخواهد که با نگاهی مهرآمیز به حال او نگاهی بیندازند. او به نور چشمان پیامبر و همچنین به مقام و شخصیت حیدر (علی) اشاره میکند و آرزو دارد که همیشه در نظر خداوند باشد و از توجه او دور نشود.
یا رب به دو نور دیدهٔ پیغمبریعنی به دو شمع دودمان حیدر
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به دو نور چشمان پیامبر، یعنی به دو چراغ خاندان حیدر (علیهالسلام) توجه کن.
بر حال من از عین عنایت بنگردارم نظر آنکه نیفتم ز نظر
هوش مصنوعی: به حال من با مهربانی نگاه کن، زیرا همیشه تحت نظر تو هستم و هرگز از نگاهت دور نمیشوم.