رباعی شمارهٔ ۳۲۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میپرسد تا چه زمانی عاشق باید در انتظار بوسه و نزدیکی باشد. او تأکید میکند که اگر عشق واقعی و صادقانه است، باید حاضران مانند معشوق هزاران مشکل و چالش را تحمل کنند.
تا چند حدیث قامت و زلف نگارتا کی باشی تو طالب بوس و کنار
هوش مصنوعی: تا کی در مورد زیبایی و ویژگیهای چهره و موهای محبوب صحبت میکنی؟ چه زمانی میخواهی این روزها را از سر بگذرانی و به دنبال نوازش و عشق باشی؟
گر زانکه نهای دروغزن عاشقواردر عشق چو او هزار چون او بگذار
هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند او عاشق نباشی و دروغ نگوئی، بهتر است مانند او، صدها عاشق و دیوانه را رها کنی.