رباعی شمارهٔ ۳۵۲
هوش مصنوعی: در این ابیات poet به محبوبش اشاره می‌کند که امروز چه صحبت‌هایی کرده است و به دیگران نگاه نکند. او از محبوبش می‌خواهد که با چهره‌اش آتش عشق را برافروزد و به همین دلیل از او دعوت می‌کند که در راه عشق بسوزد.
این اشعار بیانگر احساسات عمیق و شوق به عشق است.
دانی که مرا یار چه گفته‌ست امروزجز ما به کسی در منگر دیده بدوز
هوش مصنوعی: میدانی که امروز محبوب من چه چیزی به من گفتهاست؟ جز ما به هیچ کس دیگر نگاه نکن و اجازه نده کسی به من نگاه کند.
از چهره خویش آتشی افروزدیعنی که بیا و در ره دوست بسوز
هوش مصنوعی: از چهرهام شوقی شعلهور میشود، یعنی بیا و در راه عشق و دوستی فداکاری کن.