رباعی شمارهٔ ۴۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان احساسات خود می‌پردازد. او از کمبودهایی در زندگی‌اش می‌گوید و به خرید دو کوزه شراب اشاره می‌کند. همچنین تأکید می‌کند که در زندگی‌اش هیچ چیز نه به پایین رسیده و نه به اوج رسیده است. او از این وضعیت نارضایتی دارد و به تکرار افکار قلندری و غم اشاره می‌کند. در کل، شاعر نگاهی به تنهایی و ناکامی‌های خود دارد.
من دانگی و نیم داشتم حبه‌یْ کمدو کوزه نبید خریده‌ام پاره‌یْ کم
هوش مصنوعی: من مقداری از شراب خریده‌ام که کمتر از دو کوزه است و این مقدار به اندازهای نیست که بتوان از آن بهرهبرداری زیادی کرد.
بر بربط ما نه زیر مانده‌ست و نه بمتا کی گویی قلندری وَغْم و غم
هوش مصنوعی: در ساز ما نه حسرتی باقی مانده و نه اندوهی، تا کی میخواهی از زندگی سرشار از شادی و حیرت سخن بگویی در حالی که غم وجود دارد؟