رباعی شمارهٔ ۴۲۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مظلومیت و ناپاکیهای بینش خود اشاره میکند. او از یک سو بر سر مزار و یاد عزیزان خود به غارتگری میپردازد و از سوی دیگر، به نیت پاک خود در انجام عبادتها اذعان میکند. در نهایت، او به مناسبت روزهداری در ماه رمضان، نماز را بدون طهارت ادا کرده و از این موضوع ابراز شرم میکند. به طور کلی، شعر نشاندهنده تضاد میان نیتهای انسانی و اعمال ناپسند است.
دی بر سر گور، زَلّه غارت کردممر پاکان را جُنُب زیارت کردم
هوش مصنوعی: دیروز بر سر قبر، غنیمتی به دست آوردم و به دیدار پاکان رفتم.
شکرانهٔ آنکه روزه خوردم رمضاندر عید نماز بی طهارت کردم
هوش مصنوعی: من روزهداری در ماه رمضان را به عنوان شکرگزاری انجام دادم، اما در روز عید، بدون وضو نماز خواندم.