رباعی شمارهٔ ۴۸۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیاتی ابراز میکند که با یاد معشوقش، با احساساتی عمیق و اشکآلود به نزد او میآید. او از شور و شوق خود نیز سخن میگوید و میافزاید که اکنون که دوران جدایی تمام شده است، او نیز به سمت معشوق حرکت میکند.
با یاد تو با دیدهٔ تر میآیموز بادهٔ شوق بیخبر میآیم
هوش مصنوعی: با یاد تو و با اشک در چشم میآیم و از شوق و سروری که در دل دارم، غافل هستم.
ایام فراق چون به سرآمدهاستمن نیز به سوی تو به سر میآیم
هوش مصنوعی: زمان جدایی تمام شده و من نیز به سمت تو میروم.