رباعی شمارهٔ ۵۱۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند درخواست میکند که او را به یار خود برساند و درد فراق را با او در میان بگذارد. او از خدا میخواهد که واسطهای برای ارتباط او و یارش باشد، به معنای این که غم و احساساتش را به محبوبش برساند.
یا رب تو مرا به یار دمساز رسانآوازهٔ دردم به همآواز رسان
هوش مصنوعی: خداوندا، تو مرا به دوستانی که همدرد من هستند برسان و صدای دردهایم را به دیگران منتقل کن.
آن کس که من از فراق او غمگینماو را به من و مرا به او بازرسان
هوش مصنوعی: آن کسی که بخاطر دوریاش ناراحتم، او را به من برسانید و من را نیز به او.