رباعی شمارهٔ ۵۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به تجلی و پنهان بودن رازهای الهی در جهان اشاره دارد. شاعر می‌گوید که مانند آب حیات که در تاریکی پنهان است، حقایق الهی نیز در پس ظواهر و دنیای مادی وجود دارند. در نهایت، او تشبیهی از دریا و ماهی به کار می‌برد تا نشان دهد که حقیقت و معانی عمیق، اگرچه پنهان‌اند، اما در پس انبوهی از وجود قابل مشاهده‌اند.
بنگر به جهان سِرّ الهی پنهانچون آب حیات در سیاهی پنهان
هوش مصنوعی: به دقت به دنیای اطرافت نگاه کن و بپذیر که اسرار الهی در آن نهفته است، مانند آب حیات که در تاریکی پنهان شده است.
پیدا آمد ز بحر ماهی انبوهشد بحر ز انبوهی ماهی پنهان
هوش مصنوعی: ماهیای از دل دریا ظاهر شد و به سبب وجود این ماهی، دریا پر از جمعیتی از ماهیها گشت که در حقیقت پنهان بودند.