رباعی شمارهٔ ۵۳۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و آرزوهایش سخن میگوید. او بیان میکند که تا زمانی که معشوقش حضور ندارد، قلبش پر از درد و سوز خواهد بود. همچنین، به انتظار آمدن معشوق اشاره میکند و میپرسد که آن روز چه زمانی خواهد بود.
تا لعل تو دلفروز خواهد بودنکارم همه آه و سوز خواهد بودن
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی و دلنوازی تو وجود دارد، همه کارهایم فقط به آه و اندوه خواهد گذشت.
گفتی که به خانهٔ تو آیم روزیآن روز کدام روز خواهد بودن
هوش مصنوعی: تو گفتی که روزی به خانهات میآیم، حالا بگو آن روز چه روزی خواهد بود؟