رباعی شمارهٔ ۵۶۹
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت وفاداری و اتحاد در میان جوانمردان و یاران اشاره دارد. می‌گوید که اگر کسی در خطر و دشواری قرار گیرد و تیر ناامیدی به او اصابت کند، باید به یکدیگر کمک کنند و از هم نروند. این شعر بر دوستی و پشتیبانی در زمان‌های سخت تأکید دارد.
هان یاران هوی و ها جوانمردان هومردی کنی و نگاه داری سرِ کو
هوش مصنوعی: ای یاران، ای شجاعان! آیا مردانگی میکنید و از حریم من محافظت میکنید؟
گر تیر چنان رسد که بشکافد موباید که ز یک‌دگر نگردانی رو
هوش مصنوعی: اگر تیر به قدری قوی باشد که بتواند مو را بشکافد، باید که از یکدیگر دور شوید و به روی هم نیاورید.