رباعی شمارهٔ ۶۹۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر میگوید که اگر هزار بنده را آزاد کنی، این کار نمیتواند شادی واقعی را به وجود آورد. او بر این باور است که اگر آزادی به لطف و محبت باشد، بهتر است که دیگران را آزاد نکنی، زیرا آزادی حقیقی از محبت ناشی میشود.
گر زانکه هزار بنده آزاد کنیبه زان نبود که خاطری شاد کنی
هوش مصنوعی: اگر هزاران بنده را آزاد کنی، این عمل به خودی خود باعث خوشحالی نیست؛ بلکه باید توجه داشته باشی که این اقدام میتواند معنای واقعی شادی را نداشته باشد.
گر بنده کنی ز لطف، آزادی رابهتر که هزار بنده آزاد کنی
هوش مصنوعی: اگر با مهربانی کسی را به خدمت بگیری، بهتر از این است که هزاران نفری را که آزاد هستند، آزاد کنی.