رباعی شمارهٔ ۷۱۵
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به پاکی و زیبایی ملک اشاره میکند که قابل مقایسه با هیچکس نیست. او به نیکی و لطف خداوند دعا میکند که درهای محبت و زیبایی را به روی مخلوقان خود بگشاید، زیرا همه در خواب و غفلت به سر میبرند.
پاکی و منزهی و بی همتاییکس را نرسد ملک بدین زیبایی
هوش مصنوعی: هیچ کس به این زیبایی و بینظیری نمیتواند به پاکی و منزهی برسد.
خلقان همه خفتهاند و درها بستهیا رب تو درِ لطف به ما بگشایی
هوش مصنوعی: تمامی مردم در خواب هستند و درها بسته است، ای خدا، آیا تو درِ لطف و رحمت خود را بر ما باز خواهی کرد؟