رباعی شمارهٔ ۷۱۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و اطاعت از محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر محبوب بخواهد، حاضر است دلش را از این دنیا بگیرد و به دستورات او عمل کند، حتی اگر این امر به ضرر او باشد. همچنین، او آماده است در هر شرایطی به خواسته‌های محبوبش پاسخ دهد، حتی اگر مجبور باشد بر روی آتش بنشیند یا از جان خود دست بکشد.
بردارم دل گر از جهان فرماییفرمان برم ار سود و زیان فرمایی
هوش مصنوعی: اگر تو اجازه بدهی، دل من را از این دنیا میبرم و اگر بگویی چه چیز خوب است و چه چیز بد، همینطور عمل میکنم.
بنشینم اگر بر سر آتش گوییبرخیزم اگر از سر جان فرمایی
هوش مصنوعی: اگر بر لبه آتش بنشینم، چون تو بگویی، بلند میشوم؛ و اگر بگویی جانم را قربان کنم، از جانم هم میگذرم.