شمارهٔ ۳۴ - در وصف آیت‌الله صدر
هوش مصنوعی: این متن به وصف جایگاه والا و ویژگی‌های پاک‌ترین و نزدیک‌ترین بندگان خدا، یعنی اولیا و علمای دین، می‌پردازد. شاعر به الگوهای الهی اشاره می‌کند که با دیدن آنان می‌توان جمال و عظمت خدا را شناخت. او به حضرت اسمعیل به عنوان نمونه‌ای از این اولیا اشاره می‌کند که بدون خواست چیز دیگری، تنها رضای خدا را در نظر داشت و خدا نیز به او جلال و شرف و علم عطا کرد. در این وصف، علمای دین نیز به عنوان مظهر چهره خداوند توصیه می‌شوند و از فضایل، متانت و مقام بالا صحبت به میان می‌آید. در پایان، دعای خیر برای حفظ و بقا و دوام جایگاه ایشان و همچنین پیوندشان با عبادت و دعا ترسیم می‌شود.
رسول گفت گرت دیدن خدای هواستباولیای خدا بین که شان جمال خداست
هوش مصنوعی: اگر میخواهی خدا را ببینی، باید اولیای خدا را مشاهده کنی، زیرا زیبایی خدا در وجود آنها نمایان است.
هم اولیا راگر زانکه دید خواهی رویببین سوی علمای شریعت از ره راست
هوش مصنوعی: اگر میخواهی روی دوستداران واقعی را ببینی، باید به علمای دین و راههای درست مراجعه کنی.
بدین دلیل و بدین حجُِ و بدین برهاندرست مظهر روی خدا، رخ علماست
هوش مصنوعی: به خاطر همین دلایل و با این استدلال و برهان، چهره علما به عنوان نماینده و نمود خدا به حساب می‌آید.
به ویژه آنکه به جز گفتهٔ خدای، نگفتبه خاصه آنکه به جز خواهش خدای، نخواست
هوش مصنوعی: به ویژه اینکه او فقط به فرمایش خدا توجه کرد و هیچ خواسته دیگری جز خواسته خدا نداشت.
بسان حضرت صدرالانام، اسمعیلکه عکس چهره‌اش آئینهٔ خدای‌نماست
هوش مصنوعی: مانند حضرت صدرالانام، اسماعیل که چهره‌اش مانند آینهای است که جلوهای از خدا را نشان میدهد.
گشاده دست وگشاده دل وگشاده جبینستوده خوی و ستوده رخ و ستوده لقاست
هوش مصنوعی: کسی که دستش باز است و دلش گشاده، پیشانیاش باز و اندیشهاش روشن است، ویژگی‌های نیکو و چهره زیبایی دارد و دیدار با او نیز دلنشین است.
به جز رضای خدا چون نخواست چیزدگرخدای نیز بدادش هرآنچه خود می‌خواست
هوش مصنوعی: جز رضایت خدا چیزی دیگر را نمیخواست و خداوند هم به او هر آنچه را که می‌خواست عطا کرد.
جلال داد و شرف داد و علم داد و عملبدین فضایلش از پای تا به سر آراست
هوش مصنوعی: او جلال و شرف و علم و عمل را به او عطا کرد و این ویژگیها از سر تا پا او را زینت بخشید.
مداد تیره‌اش از بهر سرخ روبی دینبه جاه و رتبه چو خون مطهر شهداست
هوش مصنوعی: مداد تیره او نشانهای از احترام و ارادت به دین است و مقامات و رتبهها برای او ارزش زیادی ندارند، چرا که خون شهدا برای او همانند مایهای پاک و مطهر است.
به راه دین مبین نامه‌اش سخن گستربه کار شرع متین خامه‌اش زبان‌آراست
هوش مصنوعی: در مسیر دین راستین، نامه‌اش سخن را به خوبی بیان می‌کند و در جهت قوانین مستحکم شرع، قلمش به زیبایی کلام میزند.
جلالت نسب از نام نامیش ظاهرسیادت و شرف از عکس چهره‌اش پیداست
هوش مصنوعی: عظمت و بزرگی خانوادگیات از نام باشکوهت مشخص است و مقام و شرافتت از جلوهی چهرهات پیداست.
خجسته عکس بدیعی که از تجلی اوسراسر آینه دهرپرفروغ و ضیاست
هوش مصنوعی: تصویر زیبا و دلپذیری که تمام دنیا را از نور و روشنی او پر کرده است.
جمال آیت حق جلوه کرد و ز هر سویبه بندگیش کمر بسته خلقی از چپ و راست
هوش مصنوعی: زیبایی و جمال الهی به وضوح نمایان شد و از تمام جهات، بندگان خدا به گرد آن آمدهاند و به طور همزمان از چپ و راست، خود را به خدمت او درآوردهاند.
نمازگاهش چون آسمان و او چون بدرموالیانش صف بسته چو نجوم سماست
هوش مصنوعی: محل عبادتش مانند آسمان است و او همچون ماه کامل درخشان. پیروانش صفهایی مرتب مانند ستارههای آسمان دارند.
بهار مدح‌سرا در مدیح حضرت اویبه امر زادهٔ احمد چکامه‌ای آراست
هوش مصنوعی: بهار، در ستایش و تمجید از شخصیت والای او، به دستور فرزند احمد، شعری زیبا و دلنشین سروده است.
به جای باد دوام و بقای عزت اوهمیشه تا مه و خورشید را دوام و بقاست
هوش مصنوعی: به جای اینکه باد و ناپایداری باعث از بین رفتن عزت او شود، آن عزت همیشه برقرار است، مثل اینکه ماه و خورشید همیشه وجود دارند و پایدارند.
دعای اهل دعا باد حافظ تن اوهمیشه عکسش تا قبله گاه اهل دعاست
هوش مصنوعی: دعای دعاگویان همیشه برای حافظ باشد و چهره‌اش همیشه در برابر قبله دعاخواهان قرار گیرد.