شمارهٔ ۶۸ - عاقل
هوش مصنوعی: این متن شاعرانه به تفاوت‌های بین عقل و فضیلت، و اهمیت مال و ثروت در جامعه اشاره دارد. در آن گفته می‌شود که عاقل واقعی کسی است که دارای مال و ثروت است، نه تنها فضلیت و کمال. شاعر به جوانان توصیه می‌کند که فقط به تحصیل فضائل نپردازند و به جای آن به دست آوردن مال توجه کنند، زیرا در جامعه عصر حاضر، اعتبار و ارزش افراد بیشتر به دارایی آن‌ها بستگی دارد. شاعر همچنین به مسأله حسادت و تعقیب دیگران اشاره می‌کند و هشدار می‌دهد که باید از افرادی که در پی مال و مقام هستند، دوری کرد. در نهایت، به اینکه واقعی بودن انسان در پی کشمکش و تلاش برای شناخت خود و غلبه بر نفس است، تأکید می‌شود.
عاقل آن نیست که فضلی وکمالی داردعاقل واقعی آنست که مالی دارد
هوش مصنوعی: آدم فرزانه کسی نیست که فقط از نظر علمی یا اخلاقی برتری دارد، بلکه فرد خردمند واقعی کسی است که دارای مال و ثروت است.
ای‌پسر فضل وادب این‌همه تحصیل‌مکنفضل اندازه و تحصیل روالی دارد
هوش مصنوعی: ای پسر! برای کسب علم و ادب اینقدر سختی نکش. علم حد و مرزی دارد و روش خاصی برای یادگیری دارد.
اندربن دوره به‌مال است، جمال همه کسنشود خوار، عزیزی که جمالی دارد
هوش مصنوعی: در این دوره، زیبایی ارزش زیادی دارد و کسی که زیبایی دارد، هرگز کمارزش نخواهد شد.
من پی علم شدم، مدعیان در پی مالهرکسی خاصیتی بخشد و حالی دارد
هوش مصنوعی: من به دنبال علم و دانش هستم، در حالی که دیگران فقط به دنبال ثروت هستند. هر فرد ویژگیها و حالتی خاص دارد که او را از دیگران متمایز می‌کند.
ای پسر هرکه ترا خواهد و تعقیب کندبرحذر باش از او، زانکه خیالی دارد
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر کسی تو را میخواهد و در پی توست، احتیاط کن. زیرا او در دل خود فکر و نیتی دارد.
شاعر زنده فقیر است و تهیدست ولیازپس مرگ عجب جاه و جلالی دارد
هوش مصنوعی: شاعر در زندگی خود ممکن است فقیر و بیپول باشد، اما بعد از مرگش به شهرت و عظمت خاصی دست پیدا می‌کند.
مرد عاقل دگر و آدم کامل دگرستآدمی شو اگرت عقل عقالی دارد
هوش مصنوعی: مرد منطقی و با فکر، با یک انسان کامل تفاوت دارد. اگر میخواهی آدمی واقعی باشی، باید عقل خود را به کار ببندی و آن را کنترل کنی.
آدم‌آنست که با نفس خود از روی یقینروزوشب کشمکش وجنگ وجدالی‌دارد
هوش مصنوعی: انسان واقعی کسی است که در درون خود با نفس خود، بهطور مستمر و با اطمینان، درگیر جنگ و جدال روزانه است.