شمارهٔ ۱۳۶ - تغزل
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های بهار و شادی‌های آن می‌پردازد. بوستان و گل‌ها در شکوفایی و نشاط هستند، صدای بلبل در دل باغ طنین‌انداز است و باران به باغ سرسبزی می‌بخشد. طبیعت در حال تحول و تجدید حیات است و هر چیزی به زندگی و زیبایی خود بازمی‌گردد. بوستان به‌عنوان جایی شاداب و خوش‌آوا توصیف می‌شود و نوروز به عنوان زمان خوشی و دلپذیری برشمرده می‌شود. شاعر همچنین به تنوع رنگ‌ها و زیبایی‌های بصری بهار اشاره می‌کند و حس نشاط و شادابی را در فضای طبیعت به تصویر می‌کشد.
بوستان بشکفت و بلبل برکشید از دل صفیرهمچو چشم من گهرپالای شد ابر مطیر
هوش مصنوعی: باغ به شکوفه درآمد و بلبل از دلش آواز سر داد، همچون چشمان من که پر از اشک گرانبها شد و باران بارید.
بر نشاط روی گل وقت سپیده‌دم به باغفاخته آوای بم زد عندلیب آوای زیر
هوش مصنوعی: در زمان صبحگاه، وقتی که گل‌ها در بهترین حالت خود هستند، صدای خوش نغمهخوانی بلبل و آواز نازک فاخته در باغ به گوش میرسد.
بوستان بشکفت چون رامشگه پروبز شاهسروبن برخاست چون بگشوده چتر اردشیر
هوش مصنوعی: باغ گل‌ها شکفته شد مانند مهمانی با شکوه. صبح روشن شد، مانند اینکه چتر بزرگ و زیبای اردشیر گشوده شده باشد.
ابر تیرافکن گشود از قطرهٔ باران خدنگباد جوشن گرکشید از سیم، جوشن بر غدیر
هوش مصنوعی: ابر پردهها را کنار زد و با بارش باران تیر باد را رها کرد. وقتی که باد به سیم و زره رسید، خودش را بر روی دریا ریخت.
نرگس از نابخردی بنهاد در سیماب زرلاله از افسونگری بنهفت در شنگرف قیر
هوش مصنوعی: نرگس از نادانی خود را در ظرف نقره قرار داد و لاله با فریبایی خود را در رنگ قرمز پنهان کرد.
روز باران از فروغ مهرگردد آشکارآن کمان هفت‌رنگ از دامن چرخ اثیر
هوش مصنوعی: در روز بارانی، نور خورشید موجب می‌شود که رنگینکمان از آسمان نمایان شود و زیباییاش را به نمایش بگذارد.
چون حریری چند رنگین بر تن چینی عروسباز جسته یک ز دیگر دامن رنگین حریر
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و تنوع رنگ‌ها در لباس عروس می‌پردازد. مانند این است که عروس لباسی از حریر رنگارنگ به تن کرده و زیبایی‌های آن را به نمایش گذاشته است، گویی هر دامن از رنگ و جنس خاصی برخوردار است. این تصویر به خوبی نشاندهندهٔ جذابیت و جلوههای مختلفی است که در لباس او وجود دارد.
نوبهار دلپذیر و روز شادی و خوشیستخرما نوروز و خوشا نوبهار دلپذیر
هوش مصنوعی: بهار دلانگیز و روزهای شاداب فرا رسیده است. فصل نوروز و خوشیهای بهاری، دل را شاد می‌کند.
از میان ابر هر ساعت درخشی برجهدوز هراس خود برآرد رعد، افغان و نفیر
هوش مصنوعی: هر لحظه از میان ابرها نوری سر نمیزند و رعد و برق از ترس خود، صدا و فریادی بلند می‌کند.
همچو خصم شه که برتابد رخ و افغان کندآن زمان کز شست خسرو برجهد پرنده تیر
هوش مصنوعی: همچون دشمنی که وقتی به اوج خشم و ناراحتی میرسد، صورت خود را بالا میآورد و فریاد می‌کشد، در آن لحظه که پرندهای از دستان پادشاه میجهد و پرواز می‌کند.