شمارهٔ ۱۴۵ - ای ملک
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وضعیت نابسامان و نگران‌کننده ایران در دوران انقلاب اشاره می‌کند. او به تاریخ پر افتخار کشور و اهمیت بیداری مردم اشاره می‌کند و از سلطنت شاهان قدیم به عنوان نمادی از قدرت یاد می‌کند. شاعر همچنین به ضرورت جوانی و پادشاهی می‌پردازد و نسبت به خطرات و حسادت‌هایی که ممکن است به کشور آسیب برساند، هشدار می‌دهد. او تأکید می‌کند که تنها آرزوی مردم، بیداری و رفاه تحت سلطنت شاه است و نگران عواملی است که می‌توانند به اختلال در این وضعیت منجر شوند. در نهایت، شاعر به اهمیت توجه به سررشته امور و اتحاد مردم با پادشاه اشاره می‌کند.
ملک ایران سر بسر در انقلاب است ای ملککشور جمشید و افریدون خرابست ای ملک
هوش مصنوعی: ای پادشاه ایران، همه جا درگیر انقلاب و شورش است. ای پادشاه کشوری که جمشید و افریدون در آن زندگی میکردند، اوضاع خراب و نابسامان است.
جنبشی با خاطر بیدار، کاندر ملک مامسکنت بیدار و آسایش به خوابست ای ملک
هوش مصنوعی: حرکتی با ذهنی آگاه و بیدار، زیرا در سرزمین ما فقر و ناتوانی بیدار است و آرامش در خواب به سر میبرد.
قبضهٔ شمشیر شاهان عجم، در دست تستتاکی این تیغ مبارک در قرابست ای ملک
هوش مصنوعی: شمشیر پادشاهان ایران در دستان توست، تا هنگامی که این تیغ مبارک در آغوشت است، ای پادشاه.
تا جوانی هست از شاهنشهی دریاب کامزانکه شاهی و جوانی دیریابست ای ملک
هوش مصنوعی: تا زمانی که جوانی در اختیار داری و در موقعیت سلطنتی هستی، از لذتها استفاده کن، زیرا جوانی و مقام سلطنت زودگذر و ناپایدار است، ای پادشاه!
آتشی در پنبه پنهانست، این دانیم ماخاطر ما زین سبب در التهابست ای ملک
هوش مصنوعی: آتش پنهانی در میان پنبه وجود دارد که ما از آن آگاهیم. به همین دلیل دل ما در اضطراب و التهاب است، ای پادشاه.
حاسدان ملک را در آستانت راههاستشه پرستان را از آن درگه جوابست ای ملک
هوش مصنوعی: حسودان و دشمنان تو در درگاهت راههایی دارند، در حالی که در این مکان مقدس، تنها پرستندگان تو پاسخ خواهند یافت. ای پادشاه!
ما به جز بیداری شه‌مان نباشد آرزودل گر از این آرزو جوشد، مصابست ای ملک
هوش مصنوعی: ما هیچ آرزویی جز بیداری و هوشیاری در دل نداشتهایم. اگر دل ما از این آرزو پر شود، باید با مشکلات و سختیها دست و پنجه نرم کند، ای فرشته.
شه ز حضرت رادمردان را به معنی دورکردوانکه باید دور بودن در جنابست ای ملک
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این نکته می‌پردازد که برخی افراد شایسته و شماسته هستند که باید از قدرت و مقام دور نگهداشته شوند، زیرا این دوری به نفع خود آنها و مملکت است. در واقع، وجود آنها در جایگاههای حساس ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.
شاه راگفتند تا بندد زبان دوستاندشمنان را این نخستین فتح بابست ای ملک
هوش مصنوعی: شاه را گفتند که اگر زبان دوستان را ببندی، دشمنان نیز خاموش خواهند شد. این کار به معنی شروع یک پیروزی بزرگ است، ای پادشاه.
دشمن خسرو به خسرو داده پندی ناگوارکش دورویه، سود افزون از حسابست ای ملک
هوش مصنوعی: دشمن خسرو به او توصیهای بد داده است، زیرا در چهرههای دوگانه، فایدهای مضاعف از آن حساب میشود، ای پادشاه.
نیک باید دید تا سررشته نگریزد ز دستپادشاهی رشته‌ای پرپیچ و تابست ای ملک
هوش مصنوعی: برای اینکه بدانی چه طور باید به خوبی هدایت کنی و رشته امور از دستت در نرود، بهتر است به دقت و با نگرش عمیق به شرایط توجه کنی، ای پادشاه، زیرا کارها پیچیدگی ویژهای دارند.
ما و حکم شاه و قلبی سربسر بر مهر شاهسر نپیچدکس گرت رای عتابست ای ملک
هوش مصنوعی: ما و فرمان شاه را از عشق و محبت بسیار در دل داریم و هیچ چیزی نمیتواند ما را از این محبت منحرف کند. اگر تو هم نظری بر خشم و تنبیه داری، ای پادشاه، این عشق ما به تو تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت.