شمارهٔ ۲۰۵ - تغزل درمنقبت ولی عصر حجة بن الحسن (ع)
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و لطافت زن اشاره می‌کند و احساسات عاشقانه خود را نسبت به او بیان می‌کند. او از ویژگی‌های ظاهری و باطنی زن می‌گوید و او را به عنوان منبع شادی و زیبایی در زندگی معرفی می‌کند. شاعر از زلف‌ها و چهره‌ی زنان یاد می‌کند و آن‌ها را به گل‌ها و لاله‌ها تشبیه می‌کند. همچنین از حسن و زیبایی آن‌ها به عنوان وسیله‌ای برای ایجاد محبت و دوستی یاد می‌کند. در نهایت، شاعر خواستار اتحاد و برقراری عدالت و حق‌طلبی در جامعه است و از قدرت و اراده زن به عنوان عاملی برای تحقق این اهداف سخن می‌گوید.
خیز وطعنه برمه و پروین زندر دل من آذر بر زین زن
هوش مصنوعی: به پا خیز و با تیری به قلب من بزن و پروین را در دل من روشن کن. بر زین نشسته و با غم بگذار تا قلبم آتش بگیرد.
بند طره بر من بیدل نهتیر غمزه برمن غمگین زن
هوش مصنوعی: به من، که دلم به خاطر غمکدهام غمگین و بیتاب است، مثل تیری که به هدف میخورد، نسبت به بند طرهات بیاعتنا نباش.
یک گره به طرهٔ مشکین بندصدگره برین دل مسکین زن
هوش مصنوعی: یک گره به موهای سیاهت بزن و صد تا درد و مشکل را به دل تازهدل من بسپار.
یک‌سخن‌ز دو لب شیرین گویصد گواژه بر لب شیرین زن
هوش مصنوعی: یک حرف زیبا و شیرین از دو لب بزن که به جای هزاران کلمه، آن یکی کافی است.
خواهی ارزنی ره تقوی رازان دو زلف پرشکن و چین زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به راه تقوا دست پیدا کنی، از آن زلفهای پرشکن و به هم ریختهاش دوری کن.
تو بدین لطیفی و زیبائیرو قدم به لاله و نسرین زن
هوش مصنوعی: تو به قدری لطیف و زیبا هستی که میتوانی به آرامی بر روی گلهای لاله و نسرین گام بگذاری.
گه ز غمزه ناوک پیکان گیرگه ز مژه خنجر و زوبین زن
هوش مصنوعی: گاهی با یک نگاه و اشاره زیبا، دلها را نشانه میگیرد و گاهی با ناز و زیباییاش، سلاحی بر جانها فرود میآورد.
خواهی ار کشی کش و نیکو کشخواهی ار زنی زن و شیرین زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی کسی را بکش، با دقت و زیبایی این کار را انجام بده؛ و اگر میخواهی زنی را بزن، به شیوهای دلنشین این کار را بکن.
گرکشی به خنجر مژگان کشور زنی به ساعد سیمین زن
هوش مصنوعی: اگر چشمانت مانند خنجر به سمت من بیفتد، یا اگر دستهای نازک و زیبایت را به سوی من دراز کنی، من تحت تاثیر قرار میگیرم.
گر همی بری، دل دانا برور همی زنی، ره آئین زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دل آگاه را بشکنی، باید با احتیاط و به درستی عمل کنی.
گه سرود نغز دلارا سازگه نوای خوب نوآئین زن
هوش مصنوعی: هر گاه نغمهای زیبا و دلنشین میسراید، گاهی نیز صدایی خوش و نوین را به صدا درآورید.
بامداد، بادهٔ روشن خواهنیمروز، ساغر زرین زن
هوش مصنوعی: صبح زود، نوشیدنی زلالی بیاور و در میانه روز، جام طلایی را پر کن.
رو بهار ازین سخنان امروزبر سخنوران خط ترقین زن
هوش مصنوعی: در بهار، از این صحبتها، امروز به شاعران و سخنوران انگیزه و الهام بده.
زین تذرو وکبک چه جوئی خیررو به شاهباز و به شاهین زن
هوش مصنوعی: از این جوجهتیغی و کبک چه بهرهای میبری؟ بهتر است به عقاب و شاهین پرواز کنی.
شو پیاده ز اسب طمع و آنگاهپیل‌وش به شاه و به فرزین زن
هوش مصنوعی: از اسب طمع پیاده شو و با قدرت و عظمت به شاه و فرمانروای خود نزدیک شو.
تا طبرزد آوری از حنظلگردن هوا به تبرزین زن
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی از تلخیها و مشکلات رهایی یابی، باید با قدرت و اراده بر آن‌ها غلبه کنی.
تا جهان کژیت به ننمایدکحل راستی به جهان‌بین زن
هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان تو را به شکل نادرست ببیند، باید با دیدی درست و واقعی به آن نگاه کنی.
گرت ملک و جاه برین بایدتن به ملک و جاه فرودین زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام و قدرت برسی، باید جان و دل را برای رسیدن به آن صرف کنی و در این مسیر تلاش کنی.
بنده شو به درگه شه وانگاهکوس پادشاهی و تمکین زن
هوش مصنوعی: اگر خود را در خدمت پادشاه قرار دهی، آنگاه صدای قدرت و سلطنت را به خوبی خواهی شنید و به مقام و منزلت خواهی رسید.
شاه غایب آنکه فلک گویدشتیغ اگر زنی به ره دین زن
هوش مصنوعی: اگر تو به راه دین قدم میگذاری، حتی اگر ستارهها نیز بر تو سخت بگیرند و مانند تیغ به تو ضربه بزنند، نباید از مسیر خود دور شوی.
رو ره امیری چونان گیرشو در خدیوی چونین زن
هوش مصنوعی: در مسیر رهبری، خود را به کسی بسپار که او هم بزرگ و قابل احترام است.
ای ولی ایزد بیچون، خیزره بر این گروه ملاعین زن
هوش مصنوعی: ای ولی خداوند بینهایت، به پا خیز و بر این گروه لعنتشده حمله کن.
بر بساط دادگری پا نهبر کمیت کینه‌وری زین زن
هوش مصنوعی: بر روی میز عدالت قدم بزن و بر ویژگی‌های کینهورانه پا نگذار؛ زیرا این کار خلاف انصاف است.
گه به حمله بر اثر آن تازگه به نیزه بر کتف این زن
هوش مصنوعی: گاهی بر اثر حملهای به شدت حمله می‌کند و گاهی با نیزهاش به کتف این زن میزند.
خیمهٔ خلاف اعادی رابرکن از جهان و به سجین زن
هوش مصنوعی: دولت و سلطهٔ دشمنان را از این دنیا بزدای و به عالم دیگر بفرست.
کیش اورمزد به کار آوربیخ آهریمن خودبین زن
هوش مصنوعی: خود را به نیکی و خوبی مشغول کن و در برابر دشمنی، به خود اعتمادی و قدرت خود تکیه کن.
دین حق و معنی فرقان رابر سر خرافهٔ پارین زن
هوش مصنوعی: حقایق دین و مفهوم هدایت را بر پایهٔ باورهای بیاساس و غیرواقعی قرار نده.
از دیار مشرق بیرون تازکوس خسروی به درچین زن
هوش مصنوعی: از سرزمین مشرق خارج شو و نوای قدرت و سلطنت را به گوش همگان برسان.
پای بر بساط خواقین نهتکیه بر سریر سلاطین زن
هوش مصنوعی: بر روی فرشهای فراهم شده پیاده شو، نه اینکه به تخت سلطنتها تکیه کن.
پیش خیل بدمنشان شمشیرچون امیر خندق و صفین زن
هوش مصنوعی: با شجاعت و قدرت در برابر جمعیت بدکاران بایست و مانند امیر، در نبردها به دفاع بپرداز.
با مداد تیرهٔ خون خصمبر بیاض دین خط تزئین زن
هوش مصنوعی: با مداد سیاهِ خون دشمن، بر صفحه سفید دین، خط زیبا بکش.
برکران این چمن نوخیزبا سنان آخته، پرچین زن
هوش مصنوعی: بر فراز این چمن، که تازه روییده است، با نیزهای آماده، در حال محافظت و نگهبانی باش.
تا به‌راستی گرود زین پسبانگ بر جهان کژآنین زن
هوش مصنوعی: از این پس اگر کسی بخواهد به حقیقتی دست یابد، باید با صدای واضح و روشن به دیگران اطلاع دهد که واقعیت چگونه است.
چهر عدل را ز نو آزین بندکاخ مجد را ز نو آئین زن
هوش مصنوعی: چهرهٔ عدالت را دوباره آراسته کن و ساختار کاخ افتخار را نیز از نو سامان بده.
گر فلک ز امر تو سر پیچدبر دو پاش بندی روئین زن
هوش مصنوعی: اگر آسمان به خاطر تو گردن کشی کند، بر دو پایش زنجیر محکمی بزن.
طبع من زده است در مدحتنیک بشنو و در تحسین زن
هوش مصنوعی: طبع من به ستایش خوبان متمایل شده است، به همین خاطر خوب گوش کن و زن را تحسین کن.
برگشای دست کرم و آنگاهبر من فسردهٔ مسکین زن
هوش مصنوعی: دست محبتت را به سوی من بگشا و سپس به من که موجودی زار و بیچاره هستم، نگاه کن.
تا جهان بود تو بدین آئینگام بر بساط نوآئین زن
هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان پابرجا است، تو نیز با همین روش بر روی دنیای جدید قدم بگذار.