شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های بهار و لذات آن اشاره می‌کند. او از جوانی، عشق، و سرور در این فصل صحبت می‌کند و به میخانه و نوشیدن شراب کهن اشاره دارد. همچنین به مسابقات اسب‌های ترکمنی و زیبایی‌های طبیعی پرداخته و از احساس شادی و آزادی در بهار می‌گوید. شعر به نوعی جشنواره‌ای از احساسات مثبت و زیبایی‌های زندگی است که در این فصل شکوفا می‌شود.
خوشا بهارا خوشّا مِیا خوشا چمناخوشا چمیدن بر ارغوان و یاسمنا
هوش مصنوعی: بهار زیباست، بهاری که دلانگیز است و خوشبو، گویی در باغها چمنزارها پر از گلهای ارغوان و یاس است.
خوشا سرود نو آیین و ساقی سرمستکه ماهِ موی‌میان است و سروِ سیم‌تنا
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که با سرودهای جدید و یک ساقی شاداب و سرمست همراه است، چون او دارای زیبایی مانند موی ماه و قامت دلربای سرو است.
خوشا توانگری و عاشقی به وقت بهارخوشا جوانی با این دو گشته مقترنا
هوش مصنوعی: خوشا حال کسانی که در بهار هم ثروتمند هستند و هم عاشق، و خوشا به حال جوانی که این دو نعمت را همزمان در زندگیاش دارد.
خوشا مقارن این هر سه خاطری فارغز کید حاسد بدخواه و خصم راهزنا
هوش مصنوعی: خوشا زمانی که انسان بتواند در کنار سه چیز مهم، ذهنی آرام و فارغ از توطئههای حسودان و دشمنان داشته باشد.
خوشا شراب کهن در سبوی گردآلودکه رشح باران بسترده گردش از بدنا
هوش مصنوعی: شراب قدیمی در ظرفی کثیف و غبارآلود بسیار دلچسب است، زیرا باران به آن طراوت و تازگی بخشیده و آن را از آلودگیها پاک کرده است.
خوشا مسابقهٔ اسب‌های ترکمنیکجا چریده به صحرای خاص ترکمنا
هوش مصنوعی: سختی و زیبایی مسابقهٔ اسب‌های ترکمنی را ستایش می‌کند، جایی که این اسبها با شوق و نشاط در دشتهای ویژه ترکمنها میتازند.
درازگردن و خوابیده‌دمّ و پهن‌سرینفراخ‌سینه و بالابلند و نرم‌تنا
هوش مصنوعی: این توصیف به یک موجود زیبا و رویایی اشاره دارد که دارای گردن بلند و دمی دراز است. سرش بزرگ و پهن بوده و سینهاش گشاده و دلنشین است. همچنین بالهایش بلند و نرمی دارد که نشاندهنده لطافت و زیباییاش است.
بزرگ‌سمّ و کشیده‌پی و مبارک‌‌ساقبلندجبهه و محجوب‌چشم و خوش‌دهنا
هوش مصنوعی: شخصی را توصیف می‌کند که دارای قامت بلند و استخوانی بزرگ است، پاهایش خوشبرخورد و خوشسیرت به نظر میرسند. او چهرهای جالب و جاذبهای خاص دارد و چشمانش نیز در عین زیبایی، کمی پنهان و محجوب به نظر میرسند. همچنین، دهان او نیز زیبا و دلنشین است.
به فصلی ایدون کز خاربن برآید گلنواخت باید بر گل سرود خارکنا
هوش مصنوعی: در فصلی که گل از خار به وجود میآید، باید بر زیبایی و شکوه گل به شادی و آواز پرداخته شود.