شمارهٔ ۲۱ - در وصف جواهر لعل نهرو نخست‌وزیر فقید هند
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و ارزش جواهر لعل اشاره می‌کند، اما بیان می‌کند که دل او بیشتر به رنگ و زیبایی عشق و احساسات نزدیک است. به عبارت دیگر، دل او جواهرات را برنمی‌پسندد و به رنگ و حالتی که دلش را شاد می‌کند مایل است.
ازجواهر،لعل‌خوش‌تر زان که همرنگ دل استزان دل من بر جواهر لعل نهرو مایل است
هوش مصنوعی: از تمامی جواهرات، لعل (یاقوت قرمز) به خاطر رنگش که با احساسات من همخوانی دارد، برای من بیشتر خوشایند است. دل من بیشتر به جواهراتی مانند لعل تمایل دارد.