بخش ۳۰ - دعوت شوهر زن را به کیش وجدان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک شوهر نادان اشاره می‌کند که از همسر خود می‌خواهد که در حضور مردان بیگانه، چهره‌اش را نپوشاند، به ویژه در مورد یک جوان باهوش. این درخواست همسر را آشفته و ناراحت می‌کند و او از رفتار شوهرش ناراضی است. هر چه شوهر بیشتر تلاش می‌کند، همسرش بیشتر سعی می‌کند تا خود را از نگاه دیگران بپوشاند.
داشت اصرار شوهر نادانکه شود زن مطاوع وجدان
هوش مصنوعی: شوهر نادان به شدت درخواست می‌کند که همسرش به خواستههای او تن بدهد و از خود تابعات نشان دهد، اما این خواستهاش با اصول و وجدان او در تضاد است.
رخ نپوشد ز مرد بیگانهخاصه زان نوجوان فرزانه
هوش مصنوعی: صورت نیکو و زیبا نباید از چشم مردان بیگانه پوشیده بماند، به ویژه جوانان فرزانه و باهوش.
زن ازین گفته‌هاکسل می‌شدقهر می کرد و تنگ‌دل می‌شد
هوش مصنوعی: زن از این صحبتها دلگیر و خسته می‌شد، قهر میکرد و ناراحت می‌شد.
به حذر بود ازآن طریقه شویو‌بژه از آن رفیق تازهٔ اوی
هوش مصنوعی: از آن راه پرهیز کن و به دوستی تازهاش توجهی نداشته باش.
ساده‌دل هرچه بیش می‌کوشیدزن رخ از غیر بیش می‌پوشید
هوش مصنوعی: ساده‌دل هر چقدر که تلاش میکرد، زن بیشتر از دیدهها خود را میپوشاند.