بخش ۵۱ - قطعه
هوش مصنوعی: در این شعر، لولیی به پسرش هشدار می‌دهد که باید خود را مانند او سمر و توانمند بسازد. او به پسرش می‌گوید که باید در هر فن خوب عمل کند و خود را به نوعی شبیه پدرش کند. همچنین او بر اهمیت ورزش، قدرت تعلیم، و مهارت‌های مختلف تأکید می‌کند، مانند رقص، کشتی و سحر و جادو. لولیی هشدار می‌دهد که اگر پسرش خود را به نیازهای انسان‌ها تبدیل نکند، مجبور خواهد شد در مدرسه علم‌های بی‌فایده بیاموزد و شاعر یا کارمند بی‌هویتی شود. در نهایت، او بر اهمیت هنر و مهارت‌ها تأکید می‌کند تا انسان مفیدی در جامعه شود.
لولیئی گفت با پسر، هشدارتا که خود را چو من سمر سازی
هوش مصنوعی: دختر لولی به پسر گفت: مراقب باش تا شبیه من نشوی و خود را به این شکل درآوری.
پسرا سعی کن که در هر فنخویش را تالی پدر سازی
هوش مصنوعی: پسران باید تلاش کنند تا در هر زمینهای مانند پدر خود عمل کرده و به او اقتدا کنند.
تن به ورزش سپار تا خود راجلد و چالاک و نامور سازی
هوش مصنوعی: به ورزش پرداختن باعث میشود که بدن تو قوی و چابک شود و در نتیجه در جامعه احترام و شهرت پیدا کنی.
بر سر استوانه رقص کنیوز بر ریسمان گذر سازی
هوش مصنوعی: بر روی استوانهای میرقصید و از روی ریسمانی عبور میکنی.
خوبشتن را به قوت تعلیمحکمفرمای شیرنر سازی
هوش مصنوعی: خود را با قدرت آموزش تقویت کن تا مانند شیر دلیر و نیرومند شوی.
ببر ا همسر مرال کنیشیر را جفت گوره خر سازی
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر سازی تلاش برای ایجاد جفتی مناسب اشاره شده است. به نوعی می‌گوید که اگر همسر مرغ دلی بخواهی، باید به فکر انتخابی شایسته از بین بهترینها باشی. در واقع، این جمله به اهمیت انتخاب درست در زندگی و ایجاد ارتباطات صحیح پرداخته است.
بنشانی به خرس بوزینهخرس را خنگ راهبر سازی
هوش مصنوعی: به خرس روشهای جالبی را آموزش دهی که او را به سمت درستی هدایت کند و از او فردی هوشمند بسازی.
سگ ز چنبر برون گذاری و بازچنبر از ریسمان به در سازی
هوش مصنوعی: به دنیای آزاد قدم بگذاری و در عین حال الزامات و محدودیتها را هم از خود دور کنی.
خویشتن را به پشت پران اسببه سر پای مستقر سازی
هوش مصنوعی: خودت را به گونهای قرار بده که مثل سوار بر اسب باشی و به جلو پیش بروی.
در فن مشت و شیوهٔ کشتیخویش در دهر مشتهر سازی
هوش مصنوعی: در هنر مبارزه و کشتی، نام و مهارت خود را در دنیای روزگار به همگان بشناسان.
یاکه‌خود را به‌چشم‌بندی‌و سحرجالب دقت و نظر سازی
هوش مصنوعی: یا خود را به گونهای جلب توجه کن که دیگران را تحت تأثیر قرار دهی و از زیبایی و جذابیت خود بهرهمند شوی.
پنبه‌ای در دهان فکنده و زانرشته‌هایی دراز برسازی
هوش مصنوعی: شخصی با گذاشتن پنبه در دهانش، به طوری که صدایش نتواند به خوبی شنیده شود، در حال ایجاد دامهایی است که به تدریج به بلندی میرسند.
بیضه زیر کله نهی و از آنجوجه‌ای نو دمیده برسازی
هوش مصنوعی: تعیین شده است که در زیر سر انسان، بذری وجود دارد که از آن جوجهای جدید بهوجود میآید و به تدریج شکل میگیرد.
کش روی مهره را به طراریحقه بی‌مهره جلوه گر سازی
هوش مصنوعی: اگر بتوانی مهرهای بیارزش را به زیبایی و هنر جلوهگری کنی، آنگاه میتوانی واقعیت را دگرگون کرده و چیزی را که ارزش ندارد به چیزی جذاب و فریبنده تبدیل کنی.
یاکم از این که خویش را به جهانمطربی جلد و باهنر سازی
هوش مصنوعی: از اینکه خودت را به دنیا به عنوان یک هنرمند و به شیوهای جذاب و زیبا معرفی کنی، غافل نباش.
هر زمان نغمهٔ دگر خوانیهر زمان پردهٔ دگر سازی
هوش مصنوعی: هر زمانی melody جدیدی را میسازی و هر بار ساز را با نتهای متفاوتی مینوازی.
الغرض باید ای پسر خود رامورد حاجت بشر سازی
هوش مصنوعی: به طور خلاصه، باید خود را به گونهای آماده کنی که به انسان‌ها کمک کنی و در زندگی آنها مفید واقع شوی.
ورنه بگزارمت به مدرسه‌ایکاندر آن سال‌ها مقر سازی
هوش مصنوعی: اگر تو را در چنین مدرسهای بگذارم که آنجا فقط به روزهای خاص و زودگذر توجه میشود.
کنی آن علم مرده‌ریگ روانوآن خرافات را ز بر سازی
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش، باید آگاهیهای ناکارآمد و خرافات را کنار گذاشت و ذهن خود را از آنها پاک کرد.
تا شوی شاعر و نوبسندهخویش را حبس و دربدر سازی
هوش مصنوعی: برای اینکه شاعر و نویسنده خوبی بشوی، باید خودت را محبوس کنی و از زندگی مادی دوری کنی.
یا چو آخوندهای بی‌محضراز غم و رنج ماحضر سازی
هوش مصنوعی: آیا مانند آخوندهایی که از درد و رنج ما بیخبرند، اقدامی برای ما نمیکنی؟
یا شوی در اداره مستخدمخورش از پارهٔ جگر سازی
هوش مصنوعی: اگر به کار در اداره مشغول شوی، باید مقابل سختیهای زندگی دوام بیاوری و از چالشها و مشکلات لذت یا بهرهبرداری کنی.