دوبیتی شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: در شب تاریک و سنگلاخی، قدحی از دست مو افتاد ولی نشکست. نگهدارنده آن به خوبی از آن محافظت کرد؛ وگرنه اگر این نگهداری نبود، صدها قدح دیگر نیز ممکن بود بشکنند.
شب تاریک و سنگستان و مو مستقدح از دست مو افتاد و نشکست
هوش مصنوعی: در شب تاریک و در میان سنگ‌ها، وقتی که زیبای مو بلند من مشغول نوشیدن بود، جام از دستانش افتاد، اما نشکست.
نگهدارنده‌اش نیکو نگهداشتو گرنه صد قدح نفتاده بشکست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی که چیزی را در دست دارد باید به خوبی از آن محافظت کند، زیرا اگر مراقب نباشد، آن چیز ممکن است خراب و یا از بین برود. این به نوعی به اهمیت حفاظت و توجه به دارایی‌ها و چیزهای با ارزش اشاره دارد.