دوبیتی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر به احساس درد و غم ناشی از جدایی اشاره دارد. شخص شاعر از ضعف و ناامیدی خود سخن می‌گوید، که باوجود شنیدن خبرهایی از محبوبش، نمی‌تواند او را ببیند و این باعث درد چشم و دلش شده است. شاعر از یاری گرفتن محبوبش می‌گوید که خود را در حالتی از فراق و فقدان احساس می‌کند.
دو چشمم درد چشمانت بچینادمبو روجی که چشمم ته مبیناد
هوش مصنوعی: دو چشمانم از درد و فراق تو رنج میکشند، ای کاش نگذارم که تو چشمانم را ببینی و از حال من آگاه شوی.
شنیدم رفتی و یاری گرفتیاگر گوشم شنید چشمم مبیناد
هوش مصنوعی: شنیدم که رفتی و کسی را در کنارت گرفتی، اما اگر گوشم این را شنید، چشمانم نمیخواهند آن را ببینند.