دوبیتی شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به علاقه و سلیقه خوبان و زیبایی‌شناسی آنها اشاره می‌کند. آنها دل خونین را می‌پسندند و از طرفی بیان می‌کند که هیچ کدام از عقاید و باورها (کفر و دین) بدون طرفدار نیستند، زیرا گروهی این را می‌پسندند و گروهی دیگر آن. به نوعی، دنیا و خواسته‌های انسان‌ها در تنوع و تناقض است.
دلا خوبان دل خونین پسندنددلا خون شو که خوبان این پسندند
هوش مصنوعی: ای دل، خوبان افرادی هستند که دلشان پر از درد و غم است. پس تو هم دل خود را از غم پر کن، چون خوبان چنین حالتی را می‌پسندند.
متاع کفر و دین بی‌مشتری نیستگروهی آن گروهی این پسندند
هوش مصنوعی: کالاهای کفر و ایمان هر کدام طرفداران خود را دارند و هیچکدام بدون مشتری نمیمانند؛ برخی به یکی از این دو گرایش دارند و گروهی دیگر به دیگری.