دوبیتی شمارهٔ ۱۵۷
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عشق اشاره دارد. شاعر میخواهد به بالای کوه برود تا لالهای را بچیند و به فکر معشوق بیوفایش است که مانند او وفادار نیست. در کل، شاعر حسرت و اندوه ناشی از بیوفایی معشوق را بیان میکند.
سر کوه بلند چندان نشینمکه لاله سر بر آره مو بچینم
هوش مصنوعی: در بالای کوه بلند آنقدر مینشینم تا لالهها سر از خاک بیرون بیاورند و بتوانم گلبرگهایشان را بچینم.
الاله بیوفا بی بیوفا بینگار بیوفا چون مو گزینم
هوش مصنوعی: ای محبوب بی وفا، چه کنم که تو را انتخاب کنم، چون تو همچون مویی بی وفایی را نشان میدهی؟