دوبیتی شمارهٔ ۱۷۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دو درد بزرگ صحبت میکند: یکی درد عشق و دیگری مشکلات زندگی. او میگوید که هیچکس به اندازهی آنها این غم را تجربه نکرده است و به خاطر محبت محبوبش، حتی یک نگاه هم نمیتواند ببیند و از این رو جان دادهاند.
عزیزا ما گرفتار دو دردیمیکی عشق و دگر در دهر فردیم
هوش مصنوعی: عزیزم، ما به دو مشکل دچار هستیم: یکی عشق و دیگری زندگی در این دنیا.
نصیب کس مباد این غم که ما راستجمالت یک نظر نادیده مردیم
هوش مصنوعی: هیچکس نباید این غم را تحمل کند که ما به خاطر یک نگاهی که به زیبایی تو نکردیم، به مرگ رسیدهایم.