دوبیتی شمارهٔ ۲۹۶
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی و جذابیت معشوق سخن میگوید و ابراز میکند که چقدر خوشحال است که در کنار اوست. او همچنین از احساس حسرت و longing (آرزوی وصال) خود صحبت میکند و به مشقتی که از دوری و جدایی میکشد اشاره دارد.
چه خوش بی وصلت آهنگ ملک بیمرا وصل تو آرام دلک بی
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، چه خوشحال و شاداب به نظر میرسی امشب؛ در حالی که من بدون وصالت، آرامش قلبم را گم کردهام.
ز مهرت ای بت شیرین چالاکدمادم دست حسرت بر سرک بی
هوش مصنوعی: ای ماه زیبای چالاک، همیشه شاد و خوشحال هستی، اما من در حسرت تو، دست بر سر میزنم.