دوبیتی شمارهٔ ۳۲۱
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی بهار اشاره میکند که بر روی درختان شکوفه میزند و برای هر لاله، بلبلی آواز میخواند. او اما نمیخواهد پا به مرزهای درد و رنج بگذارد، چون از سوز دل و غم ناشی از جدایی ترس دارد.
بهار آیو به هر شاخی گلی بیبه هر لاله هزاران بلبلی بی
هوش مصنوعی: بهار که میآید، بر هر درختی گلی شکوفا میشود و در این فصل هزاران بلبل بیوقفه به آوازخوانی مشغول هستند.
به هر مرزی نیارم پا نهادنمباد از مو بتر سوته دلی بی
هوش مصنوعی: من به هیچ مرزی پا نمیگذارم، مبادا که در دل سوختگی از عشق تو، درد و رنجی بیشتر بر من بیفزاید.