دوبیتی شمارهٔ ۳۵۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شدت به عشق و دیدن محبوبش وابسته است. او بیان می‌کند که اگر نتواند محبوبش را ببیند، دلی شاد و بدون غم نخواهد داشت. همچنین اشاره می‌کند که اگر دردش را تقسیم کنند، هیچ قلب بی‌غم و شاد در این دنیا نخواهد بود. به طور کلی، شعر به ارتباط عمیق عشق و شادی و غم اشاره دارد.
بی ته یک دم دلم خرم نَمونهاگر روی ته وینم غم نمونه
هوش مصنوعی: اگر لحظهای چهرهات را نبینم، دلم شاد نخواهد بود و غم در دل من باقی نخواهد ماند.
اگر درد دلم قسمت نماینددلی بی غم درین عالم نَمونه
هوش مصنوعی: اگر درد و رنج من را بین مردم تقسیم کنند، دیگر در این دنیا دلی بدون غم باقی نخواهد ماند.